با خود درستکار باش / ویلیام شکسپیر

پرتره چاندوس، اوایل قرن ۱۷ میلادی

زاده غسل تعمید ۲۶ آوریل ۱۵۶۴
استراتفورد، واریک‌شر، انگلستان

محل زندگی لندن، استراتفورد

درگذشته ۲۳ آوریل ۱۶۱۶ (۵۱ سال)
استراتفورد

نام(های) دیگر سخن سرای آون

پیشه نمایش‌نامه‌نویس، شاعر، بازیگر

ملیت انگلستان

سبک نوشتاری تئاتر رنسانس انگلستان

بنیانگذار سالن نمایش گلوب

دلیل سرشناسی برترین نمایشنامه‌نویس تمام ادوار

همسر(ها) ان هتوی

فرزند(ان) سوزانا هال
جودث کواینی
همنت شکسپیر

پدر و مادرجان شکسپیر (پدر)
ماری شکسپیر (مادر)

امضا

و این چند اندرز را به خاطر بسپار؛ آنچه می‌اندیشی بر زبان میاور و به اندیشه‌های نسنجیده جامه‌ی عمل مپوشان؛

خوش برخورد باش، اما به هیچ‌رو مبتذل نباش؛

دوستان خود را پس از آزمودن با پنجه‌ی فولادین در جانِ خود جای ده، ولی دست‌های خود را برای پذیرایی از هر خامِ سر از تخم‌درآورده‌ای فرسوده مکن.

از ستیزه بپرهیز، اما اگر بدان کشانده شدی چنان بکوش که از تو پروا کنند.

گوشِ خود را به شنیدنِ گفته‌ی هر کس بگمار، ولی با کمتر کس همداستانی کن.

با هرکسی رأی بزن، اما قضاوت خود را فاش مگردان.

به مقتضای آنچه در کیسه داری رخت‌های گرانبها بپوش، اما دور از بلهوسی باش؛ جامه‌ات فاخر باشد، نه پر زرق و برق، زیرا هیئت ظاهر ای بسا که بر خودِ مَرد دلالت می‌کند، و در فرانسه مردم بلندپایه و والامقام خاصه از این راه نشان می‌دهند که نسبِ عالی دارند.

نه وام بگیر و نه وام بده؛ زیرا وام دادن چه بسا از دست دادنِ پول و دوست، هر دو است، و اما وام گرفتن عقل معاش را کُند می‌دارد.

به ویژه این یک نکته: با خود درستکار باش، و همچنان که به یقین شب از پس روز می‌آید، نتیجه چنان خواهد بود که با دیگران نخواهی توانست دغلکار باشی.

خدا به همراه، دعای خیر من این پندها را در تو بارور کناد!

ویلیام شکسپیر

♫♫♫

شعر و داستان/امین فرومدی

ادبیات ایران و جهان

∞

منبع

1.time.ir

2 ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

:: موضوعات مرتبط: فرهنگی،اجتماعی،مذهبی و هنر، سخنان قصار -سخنان بزرگان،آیه،حدیث